Sehr geehrter Kunde
Autobus Stephany wird schon in der 4. Generation von der Familie Stephany geführt. Seit mehr als 100 Jahren steht das Unternehmen für Sorgfalt, Ehrlichkeit, soziale Verantwortung und auch für nachhaltiges Wirtschaften.
Wir freuen uns sehr Ihnen mitteilen zu können, dass die Firma Autobus Stephany am 15. Juli 2020 offiziell das Label ESR (Sozial Verantwortliches Unternehmen)vom Institut INDR (Nationales Institut für nachhaltige Entwicklung und soziale Verantwortung von Unternehmen) erhalten hat (www.indr.lu).
Die Schwerpunkte des Labels liegen auf Umwelt, Soziales, Führung und Strategie der Firma.
Somit sind wir das erste Unternehmen in der Industriezone in Troisvierges, welches mit diesem Label ausgezeichnet wurde.
Am 18. August 2020 wurde uns auch offiziell das Label ‚Made in Luxemboug‘ von der Handelskammer Luxembourg zugestanden.
Dieses Label steht für den ‘Service de Transport public, scolaire, privé et voyages en autocars de luxe’.
Natürlich haben wir auch schon seit einiger Zeit das Label Superdreckkëscht® für Betriebe. Das Qualitätslabel der SuperDrecksKëscht® fir Betriber ist ein anerkanntes Gütezeichen für umweltgerechte Abfallwirtschaft im Betrieb und Institutionen, das von der Umweltverwaltung sowie der Chambre des Métiers undder Chambre de Commerce verliehen wird. Nur Betriebe, die das umfassende abfallwirtschaftliche Konzept der SuperDrecksKëscht® fir Betriber in die tägliche Praxis umsetzen, erhalten das Qualitätslabel und sind somit ‘Label priméiert’
Cher client
Autobus Stephany fait maintenant partie de la 4ème génération de lafamille Stephany. Depuis plus de 100 ans, l'entreprise est synonyme de diligence, d'honnêteté, de responsabilité sociale et d'entreprise durable.
Nous sommes très heureux de vous annoncer que le 15 juillet 2020, la société Autobus Stephany a reçu officiellement le label ESR (Entreprise Socialement Responsable) de l'INDR (Institut National du Développement Durable et de la Responsabilité Sociale des Entreprises) (www.indr.lu).
Le label se concentre sur l'environnement, les enjeux sociaux, le leadership et la stratégie de l'entreprise.
Nous sommes la première entreprise de la zone industrielle de Troisvierges à recevoir ce label.
Le 18 août 2020, nous avons reçu officiellement le label `` Made in Luxembourg '' par la Chambre de Commerce du Luxembourg.
Ce label signifie « Service de Transport public, scolaire, privé et voyages en autocars de luxe ».
Bien sûr, nous avons le label Superdreckkëscht® pour les entreprises depuis un certain temps. Le label de qualité SuperDrecksKëscht® pour entreprise est un label de qualité reconnu pour la gestion respectueuse de l'environnement des déchets dans les entreprises et les institutions, décerné par l'administration environnementale ainsi que par la Chambre des Métiers et la Chambre de Commerce. Seules les entreprises qui mettent en œuvre le concept global de gestion des déchets de la SuperDrecksKëscht® pour entreprise dans la pratique quotidienne reçoivent le label de qualité et sont donc « Label Primée »
Dear Customer
Autobus Stephany is run by the 4th generation of the Stephany family. For more than 100years, the company has stood for care, honesty, social responsibility and sustainable management.
We are very pleased to inform you that on 15 July 2020 Autobus Stephany was officially awarded the ESR (Socially Responsible Enterprise) label by the INDR Institute (National Institute for Sustainable Development and Corporate Social Responsibility) (www.indr.lu).
The label focuses on the environment, social issues and the management and strategy of the company.
This makes us the first company in the Troisvierges industrial zone to be awarded this label.
On 18 August 2020 we were also officially given the 'Made in Luxembourg' labelby the Luxembourg Chamber of Commerce.
This labelstands for 'Public, school and private transport service and travel byluxury touring coach'.
Of course,for some time now we have also had the Superdreckkëscht® label forbusinesses. The SuperDrecksKëscht® fir Betriber qualitylabel is a recognised mark of quality for environmentally compatible waste management in companies and institutions, awarded by the Environmental Administration as well as the Chamber of Trades and the Chamber of Commerce. Only companies that implement the comprehensive waste management concept ofthe SuperDrecksKëscht® fir Betriber in everyday practice receive the quality label and, as a result, are 'label priméiert'
AUTOBUS STEPHANY S.ÀR.L.
5, Z.I. In den Allern
L-9911 Troisvierges
T +352 99 81 32 -1
F +352 97 96 70
info@stephany.lu
AUTOBUS STEPHANY S.ÀR.L.
5, Z.I. In den Allern
L-9911 Troisvierges
T +352 99 81 32 -1
F +352 97 96 70
info@stephany.lu
